The Dream of the Red Chamber ~ 04 元春省亲

046

Simplified Chinese
好一会,贾妃才忍悲强笑说:『好容易今日回家,此刻不说不笑,反倒哭个不了,一会子我去了,又不知何年何月才能一见┄┄』说着,又哽咽起来。

Tradionnal Chinese
好一會,賈妃才忍悲强笑說:『好容易今日回家,此刻不說不笑,反倒哭個不了,一會子我去了,又不知何年何月才能一見┄┄』說著,又哽咽起來。

Simple Translation
After a while, Concubine Jia smiled and said, “It’s so easy to go home today, and instead of saying or laughing at the moment, I can’t cry. I will go there later, and I don’t know when and when I can see her again”, choking again.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *