The Dream of the Red Chamber ~ 01 乱判葫芦案

008

Simplified Chinese
士隐说道：“兄必非久居人下者，今所吟之句，飞腾之兆已见，不日可接履于云霓之上矣。”

Tradionnal Chinese
士隱說道：“兄必非久居人下者，今所吟之句，飛騰之兆已見，不日可接履於雲霓之上矣。”

Simple translation
Shiyin said, “Brother, you must not have lived under me for a long time. The words you recite today, the omen of flying, have been seen. You can take up your shoes on the clouds in the near future.”