Dream of the Red Chamber ~ 11 尤三姐

048

Simplified Chinese
三姐冷然道：『我不是那心口两样的人，说什么是什么。若姓柳的来，我便嫁他。他一年不回来，我等一年。若永远不来，我就当尼姑去！』

Tradionnal Chinese
三姐冷然道：『我不是那心口兩樣的人，說什麼是什麼。若姓柳的來，我便嫁他。他一年不回來，我等一年。若永遠不來，我就當尼姑去！』

Simple Translation
The third sister said coldly, “I’m not the person with the same mind. What is it? If Liu comes, I’ll marry him. If he doesn’t come back for a year, I’ll wait for a year. If he never comes, I’ll be a nun!”