The Dream of the Red Chamber ~ 03 王熙凤

045

Simplified Chinese
贾琏顿了一顿，又说：『我想求姐姐担个不是，暂时把老太太用不着的金银家伙，挪出一箱来，约莫过半个月，各处房租、地租交来了，我就赎处归还。』

Tradionnal Chinese
賈璉頓了一頓，又說：『我想求姐姐擔個不是，暫時把老太太用不著的金銀傢伙，挪出一箱來，約莫過半個月，各處房租、地租交來了，我就贖處歸還。』

Simple Translation
After a pause, Jia Lian said, “I want to ask my sister to take the blame and take out a box of gold and silver that the old lady doesn’t need for the time being. After about half a month, I will redeem and return all the rent and land rent.”