Chinese Classical Literature

《蝶恋花·记得画屏初会遇》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词写男子的刹那情遇。上片回忆初遇、幻灭、思念的全过程。“燕子双飞”、“几度春光”，见触景动情、眷念不己，为时已久。下片集中特写其初遇一幕。少女顾盼、矜持、沉默、怕羞，风态娇美，情态温柔。这首词写来真切朴实，摄魄传神。 《蝶恋花》 苏轼 记得画屏初会遇， 好梦惊回， 望断高唐路。 燕子双飞来又去， 纱窗几度春光暮。 那日绣帘相见处， 低眼佯行， 笑整香云缕。 敛尽春山羞不语。 人前深意难轻诉。 Die Lian Hua Su Shi Remember our first encounter by the picture screen, Jolted out of a sweet dream, Staring down Gaotang Road(1) till nothing’s seen. Swallows in pairs came and went. Out the window screen, several springs have dimmed. That day

《满江红·怀子由作》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片即景抒情，抒发了对兄弟之间长期不得相见的深深感慨和对弟弟的深切怀念，下片追忆从前，希望能有机会到京城与弟弟见上一面，并想象兄弟相会汴京的欢悦情景。这首词感情真挚动人，词人以兄弟的情谊为主线来写景抒怀，情动于中而形于言，故而能感人肺腑，其中也夹杂着对官场的厌倦和人生不得意的感慨，是当时作者复杂心情的真实写照。 《满江红·怀子由作》 苏轼 清颍东流， 愁目断、 孤帆明灭。 宦游处、 青山白浪， 万重千叠。 孤负当年林下意， 对床夜雨听萧瑟。 恨此生、 长向别离中， 添华发。 一尊酒， 黄河侧。 无限事， 从头说。 相看恍如昨， 许多年月。 衣上旧痕馀苦泪， 眉间喜气添黄色。 便与君、 池上觅残春， 花如雪。 Man Jiang Hong(1) Missing Ziyou Su Shi The clear Ying River(2) eastward flows, Shipping sorrows here, And away the winged geese. Distraught and distressed, I see green mountains and white

诗的大意是：形容桃花开得灿烂,一片生机嫣然的样子。全诗无一“桃字”、无“娇、”“妖”之词，却寓繁于简，将桃花三月之情之境描述得明丽夺人。有桃树之姿、有花落清浅池塘、惊鱼溅珠之奇之美、想像之奇、意象选择之巧、诗意之简约。诗的容量之大之广，尽在此中，真个是绝妙之诗。 《桃花》 苏轼 争花不待叶，密缀欲无条。 傍沼人窥鉴，惊鱼水溅桥。 Peach Blossom Su Shi Ahead of the unfolding of leaves vying for efflorescence, The florets are so densely interlocked as to be void of sprays in outward appearance. By the pond a fair beholds herself in the mirror on the sly, Scaring fishes into splashing water against the bridge nearby.