Chinese Classical Literature

《清溪行》是唐代大诗人李白创作的一首诗。此诗是李白被“赐金返还”离开京城后游池州时所作，前六句从不同角度描写清溪水的清澈，末二句表现出悲凉的气氛。全诗创设了一个悲切凄凉的清寂境界，寄寓诗人喜清厌浊的情怀，流露出诗人因远离家乡、思念家乡内心的孤寂与落寞，以及胸怀济世之才的诗人内心难以言传的抑郁悲伤之情。 李白·《清溪行》 清溪清我心，水色异诸水。 借问新安江，见底何如此？ 人行明镜中，鸟度屏风里。 向晚猩猩啼，空悲远游子。 Ballad of the Ching Rivers（Rewi Alley 译） Li Pai These rives so clear that they cleanse my heart to stare into them, so different are they from other river waters; I asked this Hsinan River why it was so clean? If you see a man walking on its banks,

《登新平楼》是唐代大诗人李白创作的一首五律。此诗描述了暮秋时节诗人登新平城楼远望帝都长安所见的景象，诗中用“落日”“寒流”“秦云”“胡雁”勾画出一幅凄凉的暮秋景色，暗寓诗人极度思念帝都长安，塑造出诗人怀归忧国、报国无门的渺茫失落形象，流露出诗人壮志未酬、处境困窘的忧伤之情。全诗借景抒情，情含景中，末句的“令人愁”和次句的“伤暮秋”，遥相呼应，构成了全诗的统一情调。 李白·《登新平楼》 去国登兹楼，怀归伤暮秋。 天长落日远，水净寒波流。 秦云起岭树，胡雁飞沙洲。 苍苍几万里，目极令人愁。 Climbing Hsinping Tower（Rewi Alley 译） Li Pai Leaving my native place, I came and climbed the old tower here at the end of autumn, thinking of home; now it seems that the day is long, and sunset far away; looking down I see waves that make me feel cold,

《洗脚亭》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗乃送行之作，题内似有缺文。开头写送别的地点；接着描绘周围的环境，写得情景交融；最后写离别之时依依不舍的情形，体现了送行人与行人之间的深情厚谊。 李白·《洗脚亭》 白道向姑熟，洪亭临道傍。 前有昔时井，下有五丈床。 樵女洗素足，行人歇金装。 西望白鹭洲，芦花似朝霜。 送君此时去，回首泪成行。 To the Pavilion for Washing Feet Li Pai A wide road leading to Kushu1 and erected by it a little pavilion; fronting which is an ancient well, with a stone bench beside; here lasses coming down from gathering firewood, stop a while and wash their pretty feet, then