Dream of the Red Chamber ~ 07 刘姥姥进大观园

061

Simplified Chinese
大家入座后，凤姐拣了碗鸽蛋，放在刘老老桌上。刘老老便站起身来，高声说道：『老刘，老刘，食量大如牛，吃个老母猪不抬头！』

Tradionnal Chinese
大家入座後，鳳姐揀了碗鴿蛋，放在劉老老桌上。 劉老老便站起身來，高聲說道：『老劉，老劉，食量大如牛，吃個老母猪不抬頭！』

Simple Translation
After everyone took their seats, Sister Feng picked up a bowl of pigeon eggs and put them on Lao Liu’s table. Old Liu stood up and said in a loud voice, “Old Liu, old Liu, you can eat as much as a cow. You can’t look up when you eat an old sow!”