Bi Shumin

谎言三叶草 My Three-leafed Clover of Lying 毕淑敏 Bi Shumin 人总是要说谎的，谁要是说自己不说谎，这就是一个彻头彻尾的谎言。有的人一生都在说谎，他的存在就是一个谎言。有的人偶尔说谎，除了他自己，没有人知道这是一个谎言。谎言在某些时候只是说话人的善良愿望，只要不害人，说说也无妨。 Everybody lies. It wound be a barefaced lie if anybody claims that he or she has never told a lie. Some people have been lying since they learned to speak, their whole existence constituting a web of lies. Others occasionally tell a lie and keep […]