Cen Shen

登总持阁[1] 岑参 高阁逼[2]诸天[3]， 登临近日边。 晴开[4]万井[5]树， 愁看五陵[6]烟。 槛[7]外低秦岭[8]， 窗中小渭川[9]。 早知清净理[10]， 常愿奉[11]金仙[12]。 注释： [1] 这是一首写景说理诗。第一联写天日，第二联写生死，第三联论高低大小，第四联则明佛家清净自由之理，可以看到佛教对唐代知识分子的影响。总持阁，应为总持寺阁，在终南山山腰之上。 [2] 逼：靠近。 [3] 诸天：佛教认为天上分为多层，最上诸层为神佛所居。 [4] 开：呈现。 [5] 万井：指无边的平原田地。井，井田。 [6] 五陵：指长安。 [7] 槛：栏杆。 [8] 低秦岭：感觉秦岭很低矮。 [9] 小渭川：感觉渭水很细窄。 [10] 清净理：指清心寡欲、远离罪恶的佛理。 [11] 奉：侍奉。 [12] 金仙：指佛祖。 The Mountainside Bower Cen Shen High bower scrapes celestial sphere, When I climb, the sun seems near. The sunlit trees appear in bloom; The mist-veiled royal tombs in gloom. Far-off high mountains […]

行军九日思长安故园 岑参[1] 强欲[2]登高[3]去， 无人送酒来。 遥怜故园[4]菊， 应傍[5]战场[6]开。 注释： [1] 岑参：盛唐的边塞诗人。《千家诗》注说：“此从军而思故园之作。言身在军中，边警稍息，当此佳节，非无高山可游秋色可玩也。其奈无人送酒而其兴遂阑。军中稍闲，而长安犹乱，君上播迁。而吾乡故园之菊，恐应践踏为战场矣，伤哉！”这首诗反映了作者反对战争，留恋重阳登高，饮酒赏菊的太平生活。 [2] 强欲：很想。 [3] 登高：重阳节有登高饮酒的风俗。 [4] 故园：指作者位于长安的居所。 [5] 傍：靠着。 [6] 战场：长安在安史之乱中被叛军攻陷，作者写此诗时，长安还未收复。 Nostalgia on Mountain-climbing Day Cen Shen Strongly I’d climb up mountains high, But none would send me wine cups filled. Chrysanthemums might blow, I sigh, In gardens turned to battlefield.   《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。 The poem “Nostalgia on Mountain-climbing Day” is a five-part poem

《和贾舍人早朝》是岑参比较有名的一首诗，此诗以咏“早朝”为题的唱和诗，内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已，无甚价值。 和贾舍人早朝 岑参[1] 鸡鸣紫陌曙光[2]寒， 莺啭皇州[3]春色阑。 金阙[4]晓钟开万户[5]， 玉阶仙仗[6]拥千官[7]。 花迎剑星初落[8]， 柳拂旌旗露未干。 独有凤凰池上客[9]， 阳春[10]一曲和更难。 注释： [1] 岑参：盛唐的边塞诗人。《千家诗》注说：“此亦和前题。言鸡鸣于紫禁而曙色已光，莺啼于皇州而三春将暮。晓钟动而万户齐开，仙仗齐而千官肃静。百花迎乎剑珮，星光初落；绿柳拂于旌旗，露湿未干。斯时也，独羡凤凰池上之舍人，退朝从容，草诏方毕而赋诗为乐，才调之高如阳春白雪，使人欲和而未能也。”岑参和诗最后一句说贾至的诗好比《阳春白雪》，曲高和寡，评价最高。 [2] 曙光：清晨的阳光。 [3] 皇州：京都，即长安。 [4] 金阙：金殿。 [5] 万户：指众多的宫门。 [6] 仙仗：指皇帝的仪仗。 [7] 千官：指众多的官员。 [8] 星初落：指天刚亮。 [9] 凤凰池上客：中书舍人。 [10] 阳春：古曲《阳春白雪》，曲高和寡。 Reply to Jia Zhi’s Morning Levee Cen Shen At cockcrow twilight chills the royal purple lanes; Orioles trill in the capital when spring wanes. When royal bells chime at dawn, opens door on