Chen Liang: Charming is Niannu ~ 《念奴娇·登多景楼》 陈亮 with English Translations
作者登上镇江多景楼,眺望长江对岸,慨叹此处形势正宜出兵北伐、一举收复失地,并非仅作为防御胡人南侵的天然屏障而已,可惜古今却无人能识。全词议论精辟,笔力挺拔,大有雄视一世的英雄气概。 《念奴娇·登多景楼》 陈亮 危楼还望, 叹此意、今古几人曾会? 鬼设神施, 浑认作、天限南疆北界。 一水横陈, 连岗三面, 做出争雄势。 六朝何事, 只成门户私计? 因笑王谢诸人, 登高怀远, 也学英雄涕。 凭却长江,管不到、 河洛腥膻无际。 正好长驱, 不须反顾, 寻取中流誓。 小儿破贼, 势成宁问强对! Charming is Niannu Ascending the Dominating Tower Chen Liang I gaze on high into the vast land, Sighting over my strategy sound, Which from of old few could understand. ‘Tis strange that th’ […]
Chen Liang: Charming is Niannu ~ 《念奴娇·登多景楼》 陈亮 with English Translations Read More »
