Du Renjie Poem: Tune: Teasing the Child · A Peasant Knows Not the Theatre– 杜仁杰《耍孩儿·庄家不识构阑》
耍孩儿 庄家不识构阑[1] 杜仁杰 （一） 风调雨顺民安乐， 都不似俺庄家快活。 桑蚕五谷十分收[2]， 官司无甚差科[3]。 当村许下还心愿， 来到城中买些纸火[4]。 正打街头过， 见吊个花碌碌纸榜[5]， 不似那答儿闹穰穰[6]人多。 注释： [1]构阑：宋元时演出戏剧和各种技艺的场所。 [2]十分收：十足的收成，指丰收。 [3]差科：承担差役和缴纳租税。 [4]纸火：拜神用的纸钱、香烛等。 [5]花碌碌纸榜：指戏剧演出的海报。花碌碌指写满了字，或颜色鲜艳。 [6]闹穰穰：热闹纷乱的样子。 Tune: Teasing the Child · A Peasant Knows Not the Theatre Du Renjie （I） People live happy when in time blows wind and falls rain, But as we peasants none’s so cheerful and gay In bumper […]