Fang Yizhi Poem: Going Alone – 方以智《独往》
独往 [清]方以智 同伴都分手， 麻鞋独入林。 一年三变姓， 十字九椎心。 听惯干戈[1]信， 愁因风雨深。 死生容易事， 所痛为知音。 注释： [1]干戈：干与戈，古代常用兵器，比喻战争。 Going Alone Fang Yizhi[1] Dispersed are my companions dear; I go to the woods for my part. I’ve changed my name thrice in a year; Nine words out of ten gnaw my heart. I’m used to hear the news of war; My grief’s […]
Fang Yizhi Poem: Going Alone – 方以智《独往》 Read More »