Gao Pian

山亭夏日 高骈[1] 绿树阴浓夏日长， 楼台倒影入池塘。 水晶帘[2]动微风起， 满架蔷薇[3]一院香。 注释： [1] 高骈：做过唐朝的淮南节度使。《千家诗》注说：“绿树当夏之时而浓阴稠密，楼台倒影于池塘。光莹如水晶之帘，荡漾不定，知是微风起矣。回首院中，蔷薇满架，香风袭袭，馨馥满庭，岂非夏日清和之淑景乎？”这是一幅夏日风景画，有光有影，有香有味，可见古人善于享受自然之美。 [2] 水晶帘：水晶一般晶莹明亮的帘子。 [3] 蔷薇：花名，夏季开放，颜色有多种。 A Pavilion in the Mountain on a Summer Day Gao Pian The summer day’s as long as the green shade’s cool; The pavilion casts its shadow into the pool. The gentle breeze ripples the water crystal-clear; The trellis of roses spreads fragrance far and near. […]