Lu Meipo

雪梅  （二首其一） 卢梅坡[1] 梅雪争春未肯降[2]， 骚人[3]搁笔[4]费评章[5]。 梅须逊[6]雪三分白， 雪却输[7]梅一段香。 注释： [1] 卢梅坡：宋代诗人。这是一首比较梅和雪的诗，雪白梅香，各有千秋。诗人似乎认为梅胜于雪，可见艺术评论是主观的，不是客观科学。 [2] 降：降服，服输。 [3] 骚人：诗人。 [4] 搁笔：停笔。 [5] 评章：评论。 [6] 逊：逊色。 [7] 输：不及。 Mume and Snow (I) Lu Meipo The mume blossoms and snow vie in announcing spring; A poet knows not in whose praises he should sing. The mume blossoms are not so white as winter snow; In fragrance snow can’t match […]