Luo Binwang – Chinese Literature

Luo Binwang: Again to My Relatives ~ 骆宾王·《再与情亲书》 with English Translations

骆宾王（626年—687年），字观光，婺州义乌（今属浙江）人。唐代大臣、诗人、儒客大家，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。骆宾王·《再与情亲书》某初至乡闾，言寻旧友，耆年者化为异物，少壮者咸为老翁；山川不改旧时，丘陇多为陈迹。感今怀古，抚存悼亡，不觉涕之无从也！询问子侄，彼亦凋零，永言伤情，增以悲恸。虽生死之分，同尽此途，而存亡之情，岂能无恨！终期展接，以申阔怀。取此月二十日栖桐成礼，事过之后，始可得行。祁叙尚赊，情系何及！各愿珍勖，远无所铨。《骆临海集》 Again to My Relatives Luo Binwang I can still remember vividly what happened when I returned to my native place last time. At first I asked about my old friends I wanted to meet, but, alas, the elder ones had already gone to the other world, and the younger […]

Luo Binwang Poem: Adieu on River Yi – 骆宾王《易水送别》

Leave a Comment

易水[1]送别骆宾王[2] 此地别燕丹[3]，壮士[4]发冲冠[5]。昔时人已没[6]，今日水犹寒[7]。注释： [1] 易水：河名，位于今河北易县。战国时燕国太子在此地送别荆轲。 [2] 骆宾王：初唐四杰之一，曾起兵讨伐武则天说：“试看今日之域中，竟是谁家之天下？”这首诗歌颂了舍生取义的英雄，说明古代史学家有不以成败论英雄的思想。 [3] 燕丹：燕国太子丹。 [4] 壮士：指前往刺秦的荆轲。 [5] 发冲冠：怒发冲冠。 [6] 没：同“殁”，死去。 [7] 寒：寒气逼人。 Adieu on River Yi Luo Binwang The prince here parted with his friend, Whose anger set his hair on end. O gone are those heroes of old. But the river is still as cold. 《易水送人》出自唐代诗人这骆宾王。这首诗写出诗人在易水这个地方荆轲告别燕太子丹，慷慨赴义，怒发冲冠。岁月匆匆，过去的人都不在了，只留下易水还和当年一样冰冷 This poem is from the

Luo Binwang Poem: Adieu on River Yi – 骆宾王《易水送别》 Read More »