Shao Yong

插花吟 邵雍[1] 头上花枝照酒卮[2]， 酒卮中有好花枝。 身经两世[3]太平日， 眼见四朝[4]全盛时。 况复筋骸[5]粗[6]康健， 那堪时节正芳菲[7]？ 酒涵[8]花影红光溜[9]， 争忍[10]花前不醉归？ 注释： [1] 邵雍：北宋有名的隐士。《千家诗》注说：“此言盛世芳春之乐也。首联言花枝映酒，杯卮涌花。次言身经两世之太平，眼见四朝之全盛。三十年为一世，年已六十，真宗、仁宗、英宗、神宗为四朝，皆宋朝太平全盛之时也。而且身躯康健，时节芳菲，争忍坐对名花美酒而不醉归耶？”作者对《易经》和八卦很有研究。 [2] 酒卮：古代一种盛酒的器具。 [3] 世：古称三十年为一世。 [4] 四朝：指北宋真宗、仁宗、英宗和神宗四个朝代。 [5] 筋骸：筋骨，指身体。 [6] 粗：大致。 [7] 芳菲：花木鲜艳芬芳。 [8] 涵：包含。 [9] 溜：闪动。 [10] 争忍：怎能忍耐。 Song of Flower Spray Shao Yong The flower spray on my head reflected in the wine, From my wine cup upsurges a spray of flower fine. I’ve lived in time of peace as long