Wang Guan

卜算子 送鲍浩然[1]之浙东[2] 王观 水是眼波横[3]， 山是眉峰聚[4]。 欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处[5]。 才始送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春， 千万和春住。 注释： [1]鲍浩然：作者的朋友，生平不详。 [2]浙东：今浙江东南部。宋时属浙江东路，简称浙东。 [3]眼波横：形容眼神闪动，如水波横流。 [4]眉峰聚：形容双眉蹙皱，如二峰并峙。 [5]眉眼盈盈处：指浙东山水秀丽的地方。盈盈，美好的样子。 Song of Divination · Par with Bao Haoran to the East of Zhe Jiang Wang Guan The rippling stream’s a beaming eye; The arched brows are mountains high. May I ask where you’re bound? There beam the eyes

木兰花令 王观 铜驼陌上新正[1]后， 第一风流除是柳。 勾牵[2]春事不如梅， 断送离人强似酒。 东君有意偏就[3]， 惯得腰肢真个瘦。 阿谁道你不思量， 因甚眉头长恁[4]皱。 注释： [1]新正：新春正月。 [2]勾牵：招惹。 [3]就：宠爱，迁就。 [4]恁：那么。 Song of Magnolia Flower Wang Guan On the pathway after the spring day The first to waft in breeze are willow trees, Not so attractive to spring as mume blooms divine But to those who part more heart-breaking than wine.