忆故人 王诜 烛影摇红， 向夜阑[1]， 乍酒醒、 心情懒。 尊前谁为唱阳关， 离恨天涯远。 无奈云沉雨散。 凭阑干、 东风泪眼。 海棠开后， 燕子来时， 黄昏庭院。 注释： [1]夜阑：指夜深。 Old Friends Recalled Wang Shen The candle flickers red At dead of night, I wake from wine in bed, My mind in idle plight. Who sings before a cup of wine songs of goodbye? My parting grief goes as […]
Wang Shen Poem: Old Friends Recalled – 王诜《忆故人·烛影摇红》 Read More »
沁园春 忆黄山 汪莘 三十六峰， 三十六溪， 长锁清秋。 对孤峰绝顶， 云烟竞秀； 悬崖峭壁， 瀑布争流。 洞里桃花[1]， 仙家芝草[2]， 雪后春正取次游。 亲曾见， 是龙潭白昼， 海涌潮头。 当年黄帝浮丘， 有玉枕玉床还在不。 向天都月夜， 遥闻凤管[3]； 翠微霜晓， 仰盼龙楼。 砂穴长红， 丹炉已冷， 安得灵方闻早修。 谁知此， 问源头白鹿， 水畔青牛。 注释： [1]洞里桃花：相传古代仙人浮丘公曾在炼丹峰的炼丹洞里炼过仙丹，那里有两棵桃树，毛白而色异，为仙家之物。 [2]仙家芝草：吃了可以成仙的灵芝草。相传轩辕峰下的采芝源，曾是轩辕黄帝采芝的地方。 [3]凤管：凤箫。相传春秋时有萧史善于吹箫，秦穆公以女弄玉妻之。萧史教弄玉吹箫作凤鸣，引凤来归，穆公为他们筑了凤台。后萧史、弄玉一起乘凤而去。凤箫之名由此得来。 Spring in a Pleasure Garden Yellow Mountains Recalled Wang Shen Thirty-six peaks And thirty-six streams Have long locked clear autumn in dreams. In
Wang Shen Poem: Spring in a Pleasure Garden Yellow Mountains Recalled – 汪莘《沁园春忆黄山》 Read More »
