Yan Rui Poem: Song of Divination – 严蕊《卜算子·不是爱风尘》
卜算子 严蕊 不是爱风尘[1]， 似被前缘[2]误。 花落花开自有时， 总赖东君[3]主。 去也终须去， 住也如何住！ 若得山花插满头， 莫问奴归处。 注释： [1]风尘：古时称妓女生涯为堕落风尘，妓女为风尘女子。 [2]前缘：前世的因缘，即命中注定。 [3]东君：传说中的司春之神，主管花开花落。这里借指主管妓女的地方官吏。 Song of Divination Yan Rui Is it a fallen life I love? It’s the mistake of fate above. In time flowers blow, in time flowers fall; It’s all up to the east wind, all. By fate! Have to go my way; […]
Yan Rui Poem: Song of Divination – 严蕊《卜算子·不是爱风尘》 Read More »