Ye Mengde

点绛唇 绍兴乙卯[1]登绝顶小亭[2] 叶梦得 缥缈[3]危亭， 笑谈独在千峰上。 与谁同赏， 万里横烟浪。 老去情怀， 犹作天涯想[4]。 空惆怅。 少年豪放， 莫学衰翁样。 注释： [1]绍兴乙卯：宋高宗绍兴五年（1135年）。 [2]绝顶小亭：在吴兴西北卞山峰顶。 [3]缥缈：隐隐约约。 [4]天涯想：指恢复中原万里河山的想望。 Rouged Lips · Written in Summit Pavilion in 1135 Ye Mengde The frowning pavilion dimly appears; We talk and laugh above peak on peak. Who would enjoy with me, The misty waves undulating for a thousand li? Old […]

水调歌头 叶梦得 九月望日，与客习射西园，余病不能射 霜降碧天静， 秋事促西风。 寒声隐地初听， 中夜入梧桐。 起瞰高城回望， 寥落关河千里， 一醉与君同。 叠鼓闹清晓， 飞骑引雕弓。 岁将晚， 客争笑， 问衰翁： 平生豪气安在？ 走马为谁雄？ 何似当筵虎士， 挥手弦声响处， 双雁落遥空。 老矣真堪愧， 回首望云中[1]。 注释： [1]云中：指云中郡，汉代的西北重镇。当年魏尚、李广都在这里击败匈奴，建立战功。 Prelude to Water Melody · Archery Ye Mengde Frost falls and quiet is the azure sky, The west wind blows and hastens autumn high. At first its song shivers me, At

念奴娇 叶梦得 云峰横起， 障[1]吴关三面， 真成尤物。 倒卷回潮， 目尽处、秋水黏[2]天无壁。 绿鬓人归， 如今虽在， 空有千茎雪。 追寻如梦， 漫余诗句犹杰。 闻道尊[3]酒登临， 孙郎终古恨， 长歌时发。 万里云， 屯瓜步晚、落日旌旗[4]明灭。 鼓吹风高， 画船遥想， 一笑吞穷发。 当时曾照， 更谁重问山月。 注释： [1]障：用作遮蔽、防卫的东西。 [2]黏：使物体粘在一起。 [3]尊：同“樽”。酒器。 [4]旌旗：古代用羽毛装饰的旗子。 Charm of a Maiden Singer Ye Mengde Cloudy peaks bar the sky, Screening three sides of Kingdom Wu, A marvel on high. The tide flows out as far

八声甘州 寿阳[1]楼八公山[2]作 叶梦得 故都迷岸草， 望长淮、依然绕孤城。 想乌衣年少， 芝兰秀发， 戈戟[3]云横。 坐看骄兵南渡， 沸浪骇奔鲸。 转盼东流水， 一顾功成。 千载八公山下， 尚断崖草木， 遥拥峥嵘[4]。 漫云涛吞吐， 无处问豪英。 信劳生、空成今古， 笑我来、何事怆[5]遗情。 东山老， 可堪岁晚， 独听桓筝。 注释： [1]寿阳：古称寿春。公元前241年楚国国都郭城为秦兵攻陷，曾东逃迁都于此。东晋改名寿阳，即今安徽寿县。 [2]八公山：在寿阳城北，淮河的支脉淝水流经其下。历史上著名的淝水之战就是在这里进行的。 [3]戈戟：古代的兵器。 [4]峥嵘：这里形容不平常的战争岁月。 [5]怆：悲伤的样子。 Eight Beats of Ganzhou Song · Ancient Battlefield Ye Mengde The shore of the ancient capital in rank grass drowned, The River Huai still goes around The