Ying Pei’an

欣赏自己 ◎ 英培安 不怕直说，我是相当欣赏自己的。我承认自己有许多不如人的地方，但也知道并不老是这样差劲。所以，我做了一件事，写了一篇文章，只要自觉还不错(1)我可以乐上几天，遇有人赞，更飘飘然得不像话；甚至还会忘其所以，插上几句自夸的话。 真的，我一点也不谦虚。 或者这就是自负吧，恐怕要给人骂了。但有什么不对呢？(2) 我也欣赏别人，凡是好的东西我都欣赏。只懂得欣赏别人而忘了欣赏自己，岂不是太不公平了？ 但是，我们华人总是比较谦虚，而且引以为荣。自己的太太叫拙荆，文章曰拙作。如果你当真叫他的太太山芭婆，文章如狗屁，他保证勃然大怒，和你拍桌子绝交(3)。其实，你所说的，和他说的，可能并没什么两样。 我以为，如果你的东西确是好的，直接说它好，没有什么不对。老王卖瓜(4)，只要卖的是好瓜，为什么不能自卖自夸？ 老兄，老王是靠卖瓜吃饭的，叫他也学我们书生扭扭捏捏，对自己的瓜谦虚一番，生意还用做么？(5)他保证饿死大吉。 能欣赏自己，才能敬业乐业，写文章的人，若老是觉得自己的文章不行，我不相信他有信心涂下去。 卖文的，更不必说了。 On Self-Appreciation ◎ Ying Pei’an Frankly，I very much appreciate myself．Yes，I admit I’m in many respects not as good as other people，but I don’t think I’m always no good．When I find what I’ve done or written is okay，I’ll remain pleased with myself for quite […]