Yuan Haowen

小圣乐  骤雨打新荷 元好问 （一） 绿叶阴浓， 遍池亭水阁， 偏趁凉多[1]。 海榴[2]初绽， 朵朵蹙[3]红罗。 乳燕雏莺弄语， 有高柳鸣蝉相和。 骤雨过， 珍珠乱撒， 打遍新荷。 注释： [1]绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多：指池亭水阁之处特别凉快。趁：追逐。 [2]海榴：石榴，花为深红色。 [3]蹙：褶皱的样子。 Tune: Minor Sacred Music · Sudden Shower Beating on New Lotus Leaves Yuan Haowen （I） Green leaves casting deep shade Over pavilions and bowers by the pool Bring a delightful cool. The pomegranates in early flower Look like […]

人月圆[1]  卜居[2]外家[3]东园 元好问 （一） 重冈[4]已隔红尘[5]断， 村落更年丰。 移居要就： 窗中远岫[6]， 舍后长松。 十年种木， 一年种谷， 都付儿童。 老夫惟有： 醒来明月， 醉后清风。 注释： [1]人月圆：曲牌名。 [2]卜居：择地而居。 [3]外家：母亲的娘家亲戚。 [4]重冈：重重叠叠的山峦。 [5]红尘：本是佛家对人生的称谓，这里指纷扰不止的外部世界。 [6]窗中远岫：从窗户中可以看到远处的山峦。 Tune: Man and Moon · Moving to My Mother’s East Garden Yuan Haowen （I） Hill on hill keeps apart the vanity fair From this village of bumper year. I move house to come near