Zhang Hu Poem: Written on the Wall of a Post – 张祜《题松汀驿》
题松汀驿 张祜[1] 山色远含[2]空, 苍茫[3]泽国[4]东。 海明先见日[5], 江白[6]迥[7]闻风。 鸟道[8]高原去, 人烟[9]小径通。 那知旧遗逸[10], 不在五湖[11]中。 注释: [1] 张祜:中唐诗人。这是一首访友不遇,寓情于景的诗。山色苍茫、江风海日、鸟道小径,都是情随人远,可望而不可即了。 [2] 含:此处是连接之意。 [3] 苍茫:空旷迷茫的样子。 [4] 泽国:低洼多水的地方。 [5] 日:日出。 [6] 白:指白色的浪花。 [7] 迥:远远地。 [8] 鸟道:指险峻狭窄的山路。 [9] 人烟:指村庄。 [10] 遗逸:被朝廷招贤漏掉的隐士。 [11] 五湖:代指吴地。 Written on the Wall of a Post Zhang Hu Mountains stretch as far as the sky; Boundless water flows far and nigh. Seaside’s the first to see daylight. When wind blows, with waves […]
Zhang Hu Poem: Written on the Wall of a Post – 张祜《题松汀驿》 Read More »
