Zhang Yuangan

石州慢 张元干 寒水依痕， 春意渐回， 沙际烟阔。 溪梅晴照生香， 冷蕊数枝争发。 天涯旧恨， 试看几许销魂， 长亭门外山重叠。 不尽眼中青， 是愁来时节。 情切。 画楼深闭。 想见东风， 暗销肌雪[1]。 孤负枕前云雨， 尊前花月。 心期切处， 更有多少凄凉， 殷勤[2]留与归时说。 到得却相逢， 恰经年离别。 注释： [1]肌雪：形容雪白的肌肤。 [2]殷勤：周到，尽心。 Slow Song of Stone State Zhang Yuangan Cold water flows along its trace; Spring comes back to old place. Among the sands mist spreads high. The creekside mume exhales

水调歌头 追和[1] 张元干 举手钓鳌客， 削迹种瓜侯[2]。 重来吴会， 三伏行见五湖秋[3]。 耳畔风波摇荡， 身外功名飘忽， 何路射旄头[4]？ 孤负[5]男儿志， 怅望故园愁。 梦中原， 挥老泪， 遍南州。 元龙湖海豪气， 百尺卧高楼。 短发霜黏两鬓， 清夜盆倾一雨， 喜听瓦鸣沟[6]。 犹有壮心在， 付与百川流。 注释： [1]追和：指若干年后和他人词或自己的旧作。 [2]“举手”二句：钓鳌，唐封演《封氏闻见记·狂谲》：“王严光颇有文才而性卓诡，既无所达，自称‘钓鳌客’，巡历郡县，求麻铁之资，云造钓具。”宋赵德麟《侯鲭录》：“李白开元中谒宰相，封一版，上题曰‘海上钓鳌客李白’。相问曰：‘先生临沧海钓巨鳌，以何物为钓线？’白曰：‘以风浪逸其情，乾坤纵其志。以虹霓为丝，明月为钩。’又曰：‘何物为饵？’曰：‘以天下无义丈夫为饵。’时相悚然。”种瓜侯，《史记·萧相国世家》载秦时人召平为东陵侯，秦亡后隐居长安东种瓜，世传“东陵瓜”。陶渊明《饮酒》诗中有：“哀荣无定在，彼此更共之。即生瓜里中，宁似东陵时。”用来感叹世事不定。 [3]“重来”二句：重来吴会，指吴郡和会稽郡，这里指苏州一带。五湖，近代一般以洞庭、鄱阳、太湖、巢湖、洪泽为五湖，古代也有以太湖代五湖的说法，这里指太湖。 [4]旄头：星宿名，即昴（mǎo）宿，冬天拂晓落于西方，古人认为是胡人星座，这里代指金兵。 [5]孤负：同“辜负”。 [6]瓦鸣沟：指雨水冲刷瓦沟发出的声音。 Prelude to Water Melody · Compose An old Poetry Zhang Yuangan Fishing the giant turtle with my hand, I plant melons when retired in my land,

《贺新郎·送胡邦衡待制》是宋代词人张元干的作品。此词上片述时事。“梦绕神州路”四句为第一层，写中原沦陷的惨状； “底事昆仑倾砥柱”三句为第二层，严词质问悲剧产生的根源；“天意从来高难问”至“送君去”为第三层，感慨时事，点明送别。下片叙别情。“凉生岸柳销残暑”至“断云微度”为第一层，状别时景物；“万里江山知何处”至“书成谁与”为第二层，设想别后之心情；“目尽青天怀今古”至最后为第三层，遣愁致送别意。全词感情慷慨激昂，悲壮沉郁，抒情曲折，表意含蓄。 贺新郎 送胡邦衡[1]待制[2]赴新州[3] 张元干 梦绕神州路。 怅秋风， 连营画角， 故宫离黍[4]。 底事昆仑倾砥柱。 九地黄流乱注。 聚万落、 千村狐兔。 天意从来高难问， 况人情、 老易悲如许。 更南浦[5]， 送君去。 凉生岸柳催残暑。 耿斜河、 疏星淡月， 断云微度。 万里江山知何处。 回首对床夜语[6]。 雁不到、 书成谁与。 目尽青天怀今古， 肯儿曹、 恩怨相尔汝[7]。 举大白， 听金缕。 注释： [1]胡邦衡：胡铨，字邦衡，宋高宗朝进士，曾任枢密院编修官，是南宋初期坚持抗金的爱国志士。 [2]待制：朝廷的顾问官。胡铨多年以后才任此职，这二字可能是后人添加的。 [3]新州：今广东新兴。 [4]离黍：语出《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗，行迈靡靡，中心摇摇。”是西周的大夫在王室东迁之后来到故都镐京，看到故宫长满禾黍，一片荒凉后的感慨。后来就把悲叹社会动乱称为离黍之悲。 [5]南浦：语出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何？”后以南浦代指送别之地。 [6]对床夜语：语出白居易《招张司业》：“能来同宿否，听雨对床眠。”用来表示与朋友的深情厚谊。 [7]恩怨相尔汝：指儿女之间谈论个人的恩怨私情。语出韩愈《听颖师弹琴》：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。” Congratulations to the Bridegroom · Seeing Hu Quan off to Xin Zhou Zhang Yuangan Haunted by