February 2023

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是唐代大诗人李白的组诗作品。其中最后一首运用独特的奇想，铲去人生坎坷障碍，用无穷尽的酒醉刷掉心头的愁闷。全诗层次分明而又环环相连，丝丝入扣，通过借酒吟诗消愁，排遣李白心中数十年壮志未酬、晚年九死一生之余又遭幻想破灭的千古愁、万古愤。 李白·《陪侍郎叔游洞庭醉后(其三)》 刬却君山好，平铺湘水流。 巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 Drinking by the Tungting Lake (One of Three Poems) Li Pai I heard the sound of oars which seemed to me to be like music; and it was as if we were on the moon going home; only the white gulls do not leave us, flying low over our table of […]

《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》是唐代大诗人李白晚年的作品。此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。全诗四句，前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了“西望”的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。 李白·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》 一为迁客去长沙，西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 The Sound of a Flute Coming from Yellow Crane Tower Li Pai Since I am banished and on my way to Changsha, I stare towards Changan vainly looking for my home, I hear the sound of a flute from the Yellow Crane Tower playing the tune of Plum Blossom, it is

《巴女词》是诗人李白的五言绝句，被选入《全唐诗》的第184卷第59首。诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。借用水如箭、船若飞与问“郎几岁归”的心情进行对比，隐隐露出丈夫告别家乡远游的丝丝悲痛。此诗语言朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。 李白·《巴女词》 巴水急如箭，巴船去若飞。 十月三千里，郎行几岁归？ The Girl of Pa 1 Li Pai Down like an arrow streams the River Pa; on its waters boats shoot onward as if flying; by now he must have gone ten thousand li these past ten months; when then can he return to me?