February 2023

这首词写思妇怀远。上片开头二句写景、起兴、寓怀；三、四句直抒对远人的思念。下片“楚天”二句紧承“心随”而来，念情人远在天外，一去经年；结尾两句，思路回到现实，与词的开头相呼应，“旧欢何处寻”与“双飞燕”对照，见其孤苦，青春虚度。李珣《菩萨蛮》三章兼得温韦之妙。浓丽如温庭筠，疏朗似韦庄。 李珣·《菩萨蛮·隔帘微雨》 隔帘微雨双飞燕， 砌花零落红深浅。 捻得宝筝调， 心随征棹遥。 楚天云外路， 动便经年去。 香断画屏深， 旧欢何处寻？ Tune: Buddhist Dancers Li Xun I see in rain a pair of swallows swift in flight, The fallen petals outspread in deep red or bright. On strings of precious lute I play; With his sail my heart’s far away. Beyond the cloud in Southern sky

这首词写一女子的无名相思。上片写女子所在的环境，用“双双飞鹧鸪”一句兴起下片。下片写女子对“征帆何处客”的爱恋，语浅情深，清音有余。 李珣·《菩萨蛮·回塘风起》 回塘风起波文细， 刺桐花里门斜闭。 残日照平芜， 双双飞鹧鸪。 征帆何处客， 相见还相隔。 不语欲魂销， 望中烟水遥。 Tune: Buddhist Dancers Li Xun The pool is wrinkled by the rising breeze; The door is closed against blooming plane trees. The plain drowned in setting sunlight, A pair of partridges swift in flight. Where is her roamer’s sail? She longs for him to no

《南乡子·相见处》是五代李珣的一首词作。这首词写一位南方少女偶尔遇到一位少年，一见钟情，巧妙地佯失双钗，暗约相会。作者准确地把握住少女的人物形象，通过几个极有个性特征的行为，既描绘了少女性格中天真无邪、热情奔放的一方，又勾画出情窦初开的少女矜持、羞涩的一面，惟妙惟肖，呼之欲出。全词摹写传神，感情纯朴，词中又点缀以越王台、刺桐花、大象等南方风物，使这首词洋溢着一种南国情调，令人赏心悦目。 李珣·《南乡子·相见处》 相见处，晚晴天， 刺桐花下越台前。 暗里回眸深属意， 遗双翠。 骑象背人先过水。 Tune: Song of a Southern Country Li Xun What could I say, Meeting with thee late on a fine day, Before the royal terrace under a plane tree? I stole an amorous glance at thee. Leaving my hairpin beam, I rode on elephant and crossed the stream.