Su Shi

行香子 过七里濑[1] 苏轼 一叶[2]舟轻， 双桨鸿[3]惊。 水天清、 影湛[4]波平。 鱼翻藻鉴[5]， 鹭[6]点烟汀[7]。 过沙溪急， 霜溪冷， 月溪明。 重重似画， 曲曲如屏[8]。 算当年、 虚老严陵[9]。 君臣一梦， 今古空名[10]。 但远山长， 云山乱， 晓山青。 注释： [1]七里濑：又名七里滩、七里泷，在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙，水流湍急，连绵七里，因此得名七里濑。濑，沙石上流过的急水。 [2]一叶：舟轻小如叶，因此称“一叶”。 [3]鸿：大雁。 [4]湛：水清澈。 [5]藻鉴：亦称藻镜。指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜。这里比喻像镜子一样平的水面。藻，生活在水中的一种隐花植物。鉴，镜子。 [6]鹭：一种水鸟。 [7]汀：水中或水边的平地；小洲。 [8]屏：屏风，室内用具，用来挡风或障蔽。 [9]严陵：严光，字子陵，东汉人，曾与刘秀同学，并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后，他更名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫的官职，他不肯接受，归隐富春江，终日钓鱼。 [10]空名：世人多认为严光钓鱼是假，“钓名”是真。唐人韩偓（wò）《招隐》诗：“时人未会严陵志，不钓鲈鱼只钓名。”这里指刘秀的称帝和严光的垂钓都不过是梦一般的空名而已。 Joy of Eternal Union Passing the Seven-league Shallows Su Shi A leaflike boat goes light; At dripping oars wild geese take fright. Under […]

西江月 苏轼 顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。 照野弥弥[1]浅浪， 横空隐隐层霄。 障泥未解玉骢骄， 我欲醉眠芳草。 可惜一溪风月， 莫教踏碎琼瑶。 解鞍欹枕绿杨桥， 杜宇一声春晓。   注释： [1]弥弥：水盛大的样子。 The Moon over the West River Su Shi Wavelet on wavelet glimmers by the shore; Cloud on cloud dimly appears in the sky. Unsaddled is my white-jadelike horse; Drunk, asleep in the sweet grass I’ll lie. My horse’s hoofs may break,