Chinese Classical Literature

《鹊踏枝·花外寒鸡》是唐代词人冯延巳创作的一首词。冯延巳是五代十国时期著名词人、宰相。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度拜相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。 冯延巳·《鹊踏枝·花外寒鸡》 花外寒鸡天欲曙， 香印成灰， 起坐浑无绪。 檐际高桐凝宿雾， 卷帘双鹊惊飞去。 屏上罗衣闲绣缕， 一晌关情， 忆遍江南路。 夜夜梦魂休谩语， 已知前事无寻处。 To “Ch’üeh T’a Chih” (IV) Feng Yen-ssu Beyond the blossoms, cold cockcrow, the day about to dawn: Incense cakes have turned to ashes; Up or at rest, I am utterly distracted. Tall phoenix trees at the edge of the eaves transfix the overnight […]

《鹊踏枝·秋入蛮蕉风半裂》是唐代词人冯延巳创作的一首词。冯延巳是五代十国时期著名词人、宰相。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度拜相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。 冯延巳·《鹊踏枝·秋入蛮蕉》 秋入蛮蕉风半裂， 狼籍池塘， 雨打疏荷折。 绕砌蛬声芳草歇， 愁肠学尽丁香结。 回首西南看晚月， 孤雁来时， 塞管声呜咽。 历历前欢无处说， 关山何日休离别。 To “Ch’üeh T’a Chih” (III) Feng Yen-ssu Autumn has come to banana leaves, blown now half to shreds; Tattered and torn, the ponds and pools, Where rain beats down and breaks off scattered lotus. Around the steps the cries of crickets die away

《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》是五代十国时期南唐词人冯延巳的词作。此词以细腻、敏锐的笔触，描写闲情的苦恼不能解脱。上阕紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复，表现内心感情的痛苦纠结；下阕进一步抒发这种与时常新、难以排解的闲情愁绪。全词语言清丽流转，感情深致含蓄，写尽了一个“愁”字。 冯延巳·《鹊踏枝·谁道闲情》 谁道闲情抛掷久， 每到春来， 惆怅还依旧。 日日花前常病酒， 不辞镜里朱颜瘦。 河畔青芜堤上柳， 为问新愁， 何事年年有？ 独立小楼风满袖， 平林新月人归后。 To “Ch’üeh T’a Chih” (II) Feng Yen-ssu Who would have thought a carefree heart could be cast away for ever? Ever year when spring arrives, Sorrow and remorse abide unchanged. In bygone days beside the blossoms I was always drunk on wine; Oh,