Chinese Classical Literature

《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，在非常寂寞抑郁的心境下创作了这组诗。 杜甫·《秋兴·其五》 蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。 西望瑶池降王母，东来紫气满函关。 云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。 一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。 Reflections in the Autumn V Du Fu Facing the Zhongnan Mountain the Penlai Palace rises high, With brazen poles upholding the dew-plates to sky.（1） One may descry the Grandmother descending her Fairy Pond, And Lao Zi passing Hanggu Pass with purple mist around.（2） When pheasant-tail-fans move like clouds rolling

《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，在非常寂寞抑郁的心境下创作了这组诗。 杜甫·《秋兴·其四》 闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。 直北关山金鼓震，征西车马羽书迟。 鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。 Eight Octaves on Autumnal Musings IV Du Fu I’ve heard that things in Chang’an are like chess games: Its events these tens of years are seethed with sorrow. The princely, noble mansions have new masters; All civil and martial chiefs are none of years ago. Right north from passes

《田舍》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗。此诗上四句叙写村居的荒僻，下四句状言景物的幽闲，给人们描绘了一幅美丽田园画卷。 杜甫·《田舍》 田舍清江曲，柴门古道旁。 草深迷市井，地僻懒衣裳。 榉柳枝枝弱，枇杷树树香。 鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁。 My Cottage Du Fu The limpid river winding by my cottage, The wattled gate opens to the old passage. The trails to market town are deep grass-grown, Living remote, I mind not my shabby gown. The willows swing their strings, so frail and fair; The loquats cluster on trees,