Chinese Classical Literature

《闻李端公垂钓回寄赠》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗前二句写女主人公担心夏天在荷塘垂钓的李端公回不了家；后二句写希望自己是鸳鸯，可以在垂钓处与李端公相陪伴。全诗情感表白大胆，充分体现了鱼玄机浪漫豪放的诗风。 鱼玄机·《闻李端公垂钓回寄赠》 无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。 自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。 Hearing a Friend Has Returned from a Fishing Trip Yu Xuanji An endless stretch of lotuses— their scent perfumes my summer dress; where have you been, my friend, where have you sailed your boat? I only regret I cannot be one of the Mandarin ducks; at least I’d be able to

《闺怨》是唐代女诗人鱼玄机创作的一首七言律诗。该诗首联写思妇盼望归人，眼泪汪汪等到傍晚，结果是“闻道邻家夫婿归”；颔、颈二联说四时轮回，光阴荏苒，怨相思永续不变，哀信息久候不见；尾联谓自己久盼的人不到家，思妇的情绪自然是更加倍感孤独凄凉。全诗情景交融，表现出女子孤零零一人黯然神伤的情绪。 鱼玄机·《闺怨》 蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。 别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。 春来秋去相思在，秋去春来信息稀。 扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。 Bedroom Lament Yu Xuanji Fragrant grass fills her hands as she weeps in the setting sun; she heard that the neighbor’s man has just come back from the front. Swans of the south had only gone north just the other day; now northern geese are flying south on this

鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。 鱼玄机·《代人悼亡》 曾睹夭桃想玉姿，带风杨柳认蛾眉。 珠归龙窟知谁见，镜在鸾台话向谁。 从此梦悲烟雨夜，不堪吟苦寂寥时。 西山日落东山月，恨想无因有了期。 Mourning for Another Yu Xuanji Fresh peaches I have seen remind me of her delicate form; in windswept willows I recognize her feathery, moth-like brows. The pearl has returned to the dragon cave; who will see her now? The mirror’s still here, but the phoenix is gone; how can

暮春时期，诗人独自一人生活，在一个将晓未晓的凌晨被黄莺的鸣声惊醒，于是起床走出房间，看到窗外的景色，诗人感觉心情压抑，想起了一些事情，于是写下了这首诗。 鱼玄机·《暮春有感寄友人》 莺语惊残梦，轻妆改泪容。 竹阴初月薄，江静晚烟浓。 湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。 独怜无限思，吟罢亚枝松。 To a Friend, Feeling in Late Spring Yu Xuanji The chatter of the nightingale disrupts fragmented dreams; a light dusting of powder hides a face tear-stained. In the shadow of bamboos, the early moon is thin; over the quiet of the river, the evening mist is thick. Wetting its

鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼薇，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。 鱼玄机·《和友人次韵》 何事能销旅馆愁，红笺开处见银钩。 蓬山雨洒千峰小，嶰谷风吹万叶秋。 字字朝看轻碧玉，篇篇夜诵在衾裯。 欲将香匣收藏却，且惜时吟在手头。 Rhyming with a Friend Yu Xuanji What can melt away the melancholy of lodging at an inn? When I open the red notepaper, I see the fine lines of your writing. Rain sprinkles Penglai all other peaks grow small, The wind blows in Xie Valley myriad leaves touched by