January 2023

江行望匡庐[1] 钱起 咫尺[2]愁风雨， 匡庐[3]不可登。 只疑[4]云雾窟[5]， 犹有六朝[6]僧。 注释： [1] 这首诗借庐山之景，写仙佛之思，可见佛教对唐代的影响，也可看出中印文化交流，知识分子吸收佛教思想，丰富了中国文化。 [2] 咫尺：形容极近的距离。 [3] 匡庐：庐山的别称。传说西周时有匡俗兄弟七人在此结庐隐居。 [4] 疑：猜想。 [5] 窟：山洞。 [6] 六朝：魏晋南北朝时期，东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代都建都建康，故并称六朝。这一时期多有僧人在庐山居住。 Mount Lu Viewed in Rain Qian Qi I can’t climb up Mount Lu nearby, For it is veiled in wind and rain. I doubt in cloud and mist on high If holy men of old remain. 《江行望匡庐》是由唐代诗人钱珝创作的一首五言绝句。 本诗以疑似的想象，再现了诗人内心的高远情致。写法上，似用了国画中的“滃”写技法，以淡淡的水墨来渲染烟雾迷蒙的云水，虚虚实实，将庐山写得扑朔迷离，从而取代了正面写山的有形笔墨，确可视为山水诗中别具神情的一首佳作。 The poem “Mount Lu […]

逢侠者 钱起[1] 燕赵[2]悲歌士[3]， 相逢剧孟[4]家。 寸心[5]言不尽， 前路日将斜[6]。 注释： [1] 《千家诗》注说：“燕赵古多慷慨悲歌之士，如荆轲聂政之流，至唐犹盛也。起路逢剑侠之士，因作诗以赠之。言子固燕赵之侠士也。与子幸逢于洛阳道中，又汉侠士剧孟之乡，于是两心相契而纵谈悲壮不平之事。无奈高谈未尽，而夕阳已斜，又将分手而别也。”这首诗赞美侠义之风。 [2] 燕赵：燕国和赵国，都是战国时的国家。古时候此地多有侠客，这一情况一直延续到唐代。 [3] 悲歌士：古代侠客的事迹大多带有慷慨悲壮的色彩，故称其为悲歌士。 [4] 剧孟：西汉时的著名侠客，洛阳人。 [5] 寸心：此处是倾心之意。 [6] 日将斜：太阳将要落山，天色将晚。 A Swordsman Qian Qi I’ve met a swordsman in his land, Who would take justice in his hand. To him I would lay bare heart mine, But the sun is on the decline. 《逢侠者》是中唐诗人钱起创作的一首五言绝句，是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致，寓意隐蔽。 The poem “A Swordsman” is a five-line poem