February 2023

大道广泛流行，左右上下无所不到。万物依赖它生长而不推辞，完成了功业，办妥了事业，而不占有名誉。它养育万物而不自以为主，可以称它为“小”，万物归附而不自以为主宰，可以称它为“大”。正因为他不自以为伟大，所以才能成就它的伟大、完成它的伟大。 第三十四章 大道氾兮， 其可左右。 万物恃之以生而不辞， 功成而不名有。 衣养万物而不为主， 常无欲，可名于小； 万物归焉而不为主， 可名为大。 以其终不自为大， 故能成其大。 Chapter 34 The Great Tao flows everywhere, (Like a flood) it may go left or right. The myriad things derive their life from it, And it does not deny them. When its work is accomplished, It does not take possession. It clothes and

能了解他人的人聪明，能了解自己的人明智。能战胜别人的人是有力量的，能战胜自己的人更加强大而不可战胜。知道满足的人才是富有人。坚持力行的人有志向。不丧失本分的人就能长久，身虽死而“道”犹存的人，才算真正的长寿。 第三十三章 知人者智， 自知者明。 胜人者有力， 自胜者强。 知足者富。 强行者有志， 不失其所者久， 死而不亡者寿。 Chapter 33 It is wisdom to know others; It is enlightenment to know one’s self. The conqueror of men is powerful; The master of himself is strong. It is wealth to be content; It is willful to force one’s way on others. Endurance is to

“道”永远是处于无名而质朴的状态。它虽然幽微不可见，天下却没有人能支配它。侯王如果能保有它，万物将会自动地服从。天地之间（阴阳之气）相合，就降下甘露，人民没有令它均匀，它却自然均匀。万物兴作，就产生了各种名称，各种名称已经产生，就要知道适可而止；知道适可而止，就可以避免危险。“道”为天下所归，正如江海为一切小河流所归一样。 第三十二章 道常无名。 朴虽小， 天下莫能臣也。 侯王若能守之， 万物将自宾。 天地相合， 以降甘露， 民莫之令而自均。 始制有名， 名亦既有， 夫亦将知止， 知止可以不殆。 譬道之在天下， 犹川谷之于江海。 Chapter 32 The Way eternal has no name. A block of wood untooled, though small, May still excel the world. And if the king and nobles could Retain its potency for good, Then everything would freely give Allegiance to