February 2023

寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩，自号寒山。 《昨见河边树》 寒山 昨见河边树，摧残不可论。 二三余蕊卉，千万斧刀痕。 霜凋萎疏叶，波冲枯朽根。 生处当如此，何用怨乾坤。 I Request a Bowl of Wine Han Shan I Request a Bowl of Wine, and Sullenly One Compiles I passed a grove on the bank of a stream. Wagoners had slashed the boughs with long knives; Frost had blackened the leaves, And the constant water had wasted the

寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩，自号寒山。 《相唤采芙蓉》 寒山 相唤采芙蓉，可怜清江里。 游戏不觉暮，屡见狂风起。 浪棒鸳鸯儿，波摇溪鸿子。 此时居舟楫，浩荡情无已。 We Come Han Shan Beneath the lotus, the clearest water opened As we reached out and met our rippling faces. Such fun, not feeling the falling dusk, Stretching our wet hands into the wind. Where the stream flowed, ducks drifted. In turn, we pulled in our oars, Lay

寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩，自号寒山。 《桃花欲经夏》 寒山 桃花欲经夏，风月催不待。 访觅汉时人，能无一个在。 朝朝花迁落，岁岁人移改。 今日扬尘处，昔时为大海。 Burial Han Shan Peach blossoms yearn for a summer’s life, Shivering before a slight breeze, paling In each descent of the moon. Of all the ancients, Not one wakes when a bough stirs. Leaves of my book curl, and the edges brown In the fire that livens my