Chinese Classical Literature

小编导读：本诗描绘的是远景。“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，因为山下有“远村”作伴。可见，“远村”暗示出远山。且此山与“天边”作邻，就更可见其远了。从渲染的氛围来看，毫无城市喧嚣繁华的景象，只有稀稀落落的村庄。。 《山下孤烟》 王维 山下孤烟远村， 天边独树高原。 一瓢颜回陋巷， 五柳先生对门。 A Lonely Smoke Curls Up A lonely smoke curls up from a distant downhill village; Where earth joins sky’s an upland which bears a single tree. A shabby cottage houses a man of integrity, Just ‘cross the road’s Mr. Five Willows’ hermitage.

小编导读：六言绝句， 作者 王维。 《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣，所以一题作“辋川六言”。这里选的是其中一首。 《桃红复含》 王维 桃红复含宿雨， 柳绿更带春烟。 花落家童未扫， 莺啼山客犹眠。 From Scarlet Peach Flowers Drips From scarlet peach flowers drips the previous night’s good rain, Round verdant willows spread thin vapours born with spring. The fallen petals strew the path that’s yet unswept, Though orioles chirp the man, sound asleep, knows not a thing.

小编导读：《田园乐》是王维的一组六言绝句。该组诗为作者退隐辋川时所作，故一题作“辋川六言”。诗歌表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣，同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道，是一件不可多得的艺术珍品，也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。 《田乐园·酌酒会临》 王维 酌酒会临泉水， 抱琴好倚长松。 南园露葵朝折， 东谷黄粱夜舂。 The Cup of Wine Is Raised The cup of wine is raised just where a fountain sings, The lute is played the sweetest when the lutist leans on the pine. The water shields are gathered from Southern Garden at dawn, At night the pounding of millet from East

小编导读：《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年（公元1090年），是送给好友刘景文的一首勉励诗。此诗前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。 《赠刘景文》 苏轼 荷尽已无擎雨盖， 菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记， 最是橙黄橘绿时。 A Poem Given to My Friend Liu Jingwen as a Present Su Shi Lotus leaves have withered hence they can not keep off the rain, Chrysanthemums have died but their stalks still live despite frost. The best time and scene of the year you have to remember Is

小编导读：陆游这首咏竹诗，正是以“多侧面”的形象性描写，赋予“东湖新竹”以生命。诗的开头一句，写出种竹时的情景，接下来一连五句，都是从不同角度，对新竹进行形象化的描绘。 《东游新竹》 陆游 插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。 清风掠地秋先到，赤日行天午不知。 解箨时闻声簌簌，放梢初见影离离。 归闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。 New Bamboos Lu You Erect hedge and implant fence to shield and sustain these new bamboos, They are meticulously cultivated and their dark green color is reflected in ripples. The blowing of the cool breeze tells the early coming of autumn, And I am not aware of the

小编导读：《五柳先生传》是东晋田园派创始人陶渊明代表作之一，是陶渊明自传散文（存争议[1] ）。在文中表明其三大志趣，一是读书，二是饮酒，三是写文章，塑造了一个真实的自我，表现了卓然不群的高尚品格，透露出强烈的人格个性之美。 《五柳先生传》 陶渊明 先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。 赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？ The Story of Five-Willow Gentleman By Tao Yuan Ming The Gentleman’s place of birth is not known, nor is his name or surname. He is called such by the fact that five willow trees grow beside his house. He is a quiet man, being of little speech. He pursues

小编导读：《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。全诗只有短短的二十个字，却连用三个典故，可谓字字珠玑，字里行间透出一股正气。 《夏日绝句》 李清照 生当做人杰， 死亦为鬼雄。 至今思项羽， 不肯过江东。 The Wu River Li Qingzhao Living, he towered above men; Dead, he’s a hero of the ghosts. I’ve oft pondered o’er Xiang Yu, when, Having lost his hometown-enrolled host, He’d rather die of self-slit throat, Than crossing th’ River in a boat!

小编导读：《望海潮·洛阳怀古》由秦观创作，被选入《宋词三百首》。这是一首伤春怀旧之作。这首词先是追怀往昔客居洛阳时结伴游览名园胜迹的乐趣，继写此次重来旧地时的颓丧情绪，虽然风景不殊，却丧失了当年那种勃勃的兴致。倚楼之际，于苍茫暮色中，见昏鸦归巢，归思转切。结构上，景起情结，今昔交错，虚实交融，含蓄委婉。语言字斟名酌、千锤百炼，对比的运用效果显著，明艳的春色与肃杀的暮景对照，昔日“俊游”与今日“重来”感情相比，幽婉而凝重地表现出词人凄苦郁闷的愁情。足见功力之深厚。 《望海潮》 秦观 梅英疏淡， 冰澌溶泄， 东风暗换年华。 金谷俊游， 铜驼巷陌， 新晴细履平沙。 长记误随车。 正絮翻蝶舞， 芳思交加。 柳下桃蹊， 乱分春色到人家。 西园夜饮鸣笳。 有华灯碍月， 飞盖妨花。 花苑未空， 行人渐老， 重来是事堪嗟！ 烟暝酒旗斜。 但倚楼极目， 极见栖鸦。 无奈归心， 暗随流水到天涯。 Watching the Tidal Bore Qin Guan Mume blossoms fade; Ice melts away; The speechless eastern breezes bring In early spring. I still remember the West Garden in the shade Of

小编导读：《燕歌行》是一个乐府题目，属于《相和歌》中的《平调曲》，这个曲调以前没有过记载，因此据说就是曹丕开创的。 曹丕的《燕歌行》有两首，是写妇女秋思，由他首创，所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。 《燕歌行》 曹丕 秋风萧瑟天气凉， 草木摇落露为霜。 群燕辞归雁南翔， 念君客游多思肠。 慊慊思归恋故乡， 君何淹留寄他方？ 贱妾茕茕守空房， 忧来思君不敢忘， 不觉泪下沾衣裳。 援琴鸣弦发清商， 短歌微吟不能长。 明月皎皎照我床， 星汉西流夜未央。 牵牛织女遥相望， 尔独何辜限河梁？ A Song from Yan Cao Pi When it grows cold with chilly autumn breeze, With fall of leaves, the dews will frost, then freeze. When swans and swallows fly their southward way, Thoughts of my wandering

小编导读：《别辋川别业》是唐代大诗人王维的作品。此诗写于王维在辋川隐居时期，表达作者离开辋川别业时的依依惜别之情。 《别辋川别业》 王维 依迟动车马， 惆怅出松萝。 忍别青山去， 其如绿水何！ Leaving the Wangchuan Villa It’s hard to get the carriage on the way, For every green thing seems to bid me stay! Just how can I bear to leave these verdant hills Or the green green streams that have taken my heart away?