Chinese Classical Literature

宋琬（1614-1673），清初著名诗人，清八大诗家之一，字玉叔，号荔裳，汉族，山东莱阳人。生于明万历四十二年（1614），清顺治四年（1647）进士，曾任户部河南司主事、吏部稽勋司主事、陇西右道佥事、左参政，康熙十一年（1672），授通议大夫四川按察使司按察使；翌年，进京述职，适逢吴三桂兵变，家属遇难，忧愤成疾，病死京都，时年59岁。 宋琬·《狱中八咏·煤土炕》 象箪翡翠床，较此自粗丑。 蝴蝶与庄生，君能分别否？ Songs Composed in Prison II An Earthen K’ang（1） Sung Wan An ivory, bamboo, and kingfisher bed Compared to this is coarse and ugly! The butterfly and Master Chuang-chou,（2） Sir, can you tell them apart? （1）. A raised and heated platform bed made of bricks which is common in north China. （2）. […]

宋琬（1614-1673），清初著名诗人，清八大诗家之一，字玉叔，号荔裳，汉族，山东莱阳人。生于明万历四十二年（1614），清顺治四年（1647）进士，曾任户部河南司主事、吏部稽勋司主事、陇西右道佥事、左参政，康熙十一年（1672），授通议大夫四川按察使司按察使；翌年，进京述职，适逢吴三桂兵变，家属遇难，忧愤成疾，病死京都，时年59岁。 宋琬·《狱中八咏·芦席片》 愁心不可卷，假寐聊相资。 莫厌籧篨贱，犹能出范雎。 Songs Composed in Prison I A Piece of Rush Matting Sung Wan A grieving heart can’t be rolled up like a mat; This mat is good enough for a brief nap. Don’t be disgusted because it is cheap, For it could still produce a Fan Sui.（1） （1）. Fan Sui (fl. 3rrd

宋琬（1614-1673），清初著名诗人，清八大诗家之一，字玉叔，号荔裳，汉族，山东莱阳人。生于明万历四十二年（1614），清顺治四年（1647）进士，曾任户部河南司主事、吏部稽勋司主事、陇西右道佥事、左参政，康熙十一年（1672），授通议大夫四川按察使司按察使；翌年，进京述职，适逢吴三桂兵变，家属遇难，忧愤成疾，病死京都，时年59岁。 宋琬·《湖上杂诗（其三）》 山色南屏好，空濛半有无。 曲塘容舴艋，哀柳臣鹈鹕。 云起千峰乱，天晴一孤塔。 兴来思远眺，羌笛满西湖。 Radom Poem on the Lake Sung Wan Of mountain scenery, the Southern Screen is best:（1） Its atmosphere misty, half is hidden, half is there. A small skiff moors in the winding pond; Pelicans rest under withered willow trees. Clouds rise up and a thousand peaks are thrown together; The

这首诗写山东南阳湖附近的渔民的艰苦生活。古代诗词中写渔民生活，大多把渔夫写成隐逸者，作为诗人理想的化身。那种以渔樵为生，不涉宦场，远离是非的生活，为封建士大夫所向往。但也有一些描写渔民现实生活的作品，反映了他们的苦难和不幸。这类作品具有高度的现实主义精神和人民性。宋琬的这首《渔家词》就属这类中的突出篇章。 宋琬·《渔家词》 南阳之南峄山北，男子不耕女不织。 伐芦作屋沮洳间，天遣鱼虾为稼穑。 少妇能操舴艨舟，生儿酷似鸬鹚黑。 今秋无雨湖水涸，大鱼干死鲦鳅弱。 估客不来贱若泥，租吏到门势欲缚。 烹鱼酌酒幸无怒，泣向前村卖网罟。 A Song of a Fisherman Sung Wan South of Nan-yang, north of Yi Mountain, The man doesn’t till, the woman doesn’t weave. They cut rushes, built a hut in marsh lands; Heaven provided fish and shrimp for them to sow and reap. The young wife can steer