Chinese Classical Literature

《菜根谭》是元末明初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。本节大意：清廉而有容忍的雅量，仁慈而又能当机立断，精明而不防害细察，刚正而又不至执撒，这种道理就像蜜饯虽然浸在糖里即不过分的甜，海产的鱼虾虽然腌在缸里却不过分的咸，一个人要能把持住不偏不倚的尺度才算是处人 做事的美德。 《菜根谭》（穷当益工、不失风雅） 贫家勤扫地，贫女净梳头，景色虽不艳丽，气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落，奈何辄自废弛哉？ The poor man sweeps his floor until it is spotless. The poor woman combs her hair until it is neat and tidy. Neither produces a wonderful sight, but these actions bespeak a sensibility of elegance. So how can a man of learning get downhearted when he encounters poverty and misfortune, and […]

《菜根谭》是元末明初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。本节大意：清廉而有容忍的雅量，仁慈而又能当机立断，精明而不防害细察，刚正而又不至执撒，这种道理就像蜜饯虽然浸在糖里即不过分的甜，海产的鱼虾虽然腌在缸里却不过分的咸，一个人要能把持住不偏不倚的尺度才算是处人 做事的美德。 《菜根谭》（君子懿德、中庸之道） 清能有容，仁能善断，明不伤察，直不过矫。是谓蜜饯不咸，海味不咸，才是懿德。 To be honest and clean oneself and yet have patience and tolerance towards others; to have a benevolent heart, and yet show discernment at the same time; to have clear insight, and yet have the forbearance to refrain from over-harsh judgements; to be upright and outspoken, and yet have the self-control

《灯谜诗·天上人间两渺茫》是曹雪芹在《红楼梦》首诗，是作品中贾宝玉所作，与薛宝钗的《灯谜诗·镂檀镌梓一层层》、林黛玉的《灯谜诗·騄駬何劳缚紫绳》都出自小说第五十回。 《红楼梦》·《灯谜诗二·宝玉》 天上人间两渺茫，琅玕节过谨提防。 鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。 Twixt heaven and earth amidst the clouds so high, Bamboo gives warning to the passer-by. Eyes strain some feathered traveler to descry, Who’ll bear my answer back into the sky. （David Hawkes 译） In Heaven and among men, both of vast extent. The red jade festival passes. Be careful to take

《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》是唐五代时期的一首民间词，收录于《敦煌曲子词》。此词写闺中少妇与灵鹊之间的小冲突，含蓄地表达了少妇空闺盼夫的思念之情。这一场小小的冲突，虽然发生于少妇和灵鹊之间，却完全具有人和人之间的性质、意义。上下片采用两种不同的叙事视角，上片以少妇的自述为主，下片以灵鹊的自述为主。全词率性活泼，富有生气，以物拟人手法的运用，显得不事雕饰，朴素自然，逼真入微，情趣横溢。 无名氏·《鹊踏枝》 叵耐灵鹊多谩语， 送喜何曾有凭据。 几度飞来活捉取， 锁上金笼休共语。 比拟好心来送喜， 谁知锁我在金笼里。 欲他征夫早归来， 腾身却放我向青云里。 Tune: “The Magpie on a Branch” Anonymous How can I bear to hear the chattering magpie Announce the happy news on which I can’t rely? So thus I catch it alive when it flies to me again And shut it in a cage where lonely

《管子·乘马》是春秋时期军事家管仲创作的一篇散文。管子一书是稷下道家推尊管仲之作的集结， 即以此为稷下之学的管子学派。《汉书·艺文志》将其列入子部道家类 ，《隋书·经籍志》列入法家类。《四库全书》将其列入子部法家类。书篇幅宏伟，内容复杂，思想丰富，是研究中国古代特别是先秦学术文化思想的重要典籍。大意是：各项事业都产生于周详的谋略，成功于辛勤努力，失败于骄奢放纵。”生于虑”，就是要未雨绸缪，周密考虑和精心安排各项工作。”成于务”，就是要把各项政策措施落到实处。”失于傲”，就是说形势越好，越要保持清醒头脑，增强忧患意识。 古代名言翻译 事者生于虑，成于务，失于傲。——《管子·乘马》 Projects are the results of planning, success is the result of exertion, and failure is the result of haughtiness.