Chinese Classical Literature

《酬李郢夏日钓鱼回见示》是唐代诗人鱼玄机的作品之一。鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。 鱼玄机·《酬李郢夏日钓鱼回见示》 住处虽同巷，经年不一过。 清词劝旧女，香桂折新柯。 道性欺冰雪，禅心笑绮罗。 迹登霄汉上，无路接烟波。 Reply to a Friend Yu Xuanji Though we live on the same street, you haven’t passed by all year. Fine poetry pleased your former lady, distinguished laurels, your new degree. A Taoist nature cares not at all for the cold of ice and snow, a Buddhist heart laughs aloud […]

《早秋》是唐朝鱼玄机创作的一首五言律诗。此诗中间四句对偶。秋凉天气，相思倍增。无人传达书信，无可奈何。 鱼玄机·《早秋》 嫩菊含新彩，远山闲夕烟。 凉风惊绿树，清韵入朱弦。 思妇机中锦，征人塞外天。 雁飞鱼在水，书信若为传。 Early Autumn Yu Xuanji Tender young chrysanthemums are freshly tinged with color; distant mountains, far away, lock in the evening haze. A cool breeze startles verdant trees, pure melody’s found in a crimson lute. The lot of the longing wives is the brocade in their looms; the lot of

《题任处士创资福寺》是唐代诗人鱼玄机于公元861年（咸通二年）创作的一首五言律诗。鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。 鱼玄机·《题任处士创资福寺》 幽人创奇境，游客驻行程。 粉壁空留字，莲宫未有名。 凿池泉自出，开径草重生。 百尺金轮阁，当川豁眼明。 A Conscientious Objector Builds the Temple of Prosperity Yu Xuanji A recluse creates a realm apart, Where travelers stop on their way; anonymous writings are left on the walls, the shrine has not yet been named. He dug a pond, and a spring emerged; he cleared the path, but

《情书》是晚唐女诗人鱼玄机所做的一首五律。鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。 鱼玄机·《情书》 饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。 秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。 井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。 书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。 A Love Note Yu Xuanji Living a simple life in austere faithfulness my aim has no connection with ordinary success. Still there I my dreams Remains the scenery of yore, rivers and mountains of the West where we were before. Now the mirror of our union lies broken on