Chinese Classical Literature

吴藻（1799～1862），女，清代著名女曲作家、词人，字苹香，自号玉岑子，浙江仁和（今杭州）人，祖籍安徽黟县。幼而好学，长则肆力于词，又精绘事，自绘饮酒读骚图，又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》（又名《乔影》）、《花帘书屋诗》等。 吴藻·《满江红》 门掩斜阳， 满院里、零花瘦草。 疏帘卷、纸窗风紧，玉炉烟袅。 天末数声征雁过， 林边几点归鸦噪。 悄无人、落叶冷空阶，红谁扫。 题不尽， 伤心稿。 消不尽， 闲烦恼。 算眼前愁境， 又添诗料。 翠影自怜双袖薄， 病魂已约三秋老。 待巡檐、索笑问寒梅， 春还早。 Man jiang hong Wu Zao A gate shut in twilight, A yard full of forlorn flowers, thinning grasses! The sparse shades rolled up, The wind presses the papered window As smoke from the jade urn curls out.

吴藻（1799～1862），女，清代著名女曲作家、词人，字苹香，自号玉岑子，浙江仁和（今杭州）人，祖籍安徽黟县。幼而好学，长则肆力于词，又精绘事，自绘饮酒读骚图，又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》（又名《乔影》）、《花帘书屋诗》等。 吴藻·《如梦令》 玉笛数声何处， 吹尽落梅飞絮。 楼外有红墙， 不把夕阳围住。 春去，春去， 愁杀好花一树。 Ru meng ling Wu Zao Whence come these notes of the jade flute To blow off flying catkins, fallen plums? Beyond the tower is a red wall That can’t enclose the fading sunlight. Spring leaves… Spring leaves… And grief kills fine flowers of one tree. （Antony C.