Du Fu

兵车行 车辚辚[1]，马萧萧， 行人[2]弓箭各在腰。 耶[3]娘妻子走相送， 尘埃不见咸阳桥[4]。 牵衣顿足拦道哭， 哭声直上干[5]云霄。 道旁过者问行人， 行人但云点行频。 或从十五北防河， 便至四十西营田。 去时里正与裹头， 归来头白还戍边。 边庭[6]流血成海水， 武皇开边意未已。 君不闻， 汉家山东二百州， 千村万落生荆杞[7]。 纵有健妇把锄犁， 禾生陇亩[8]无东西。 况复秦兵耐苦战， 被驱不异犬与鸡。 长者虽有问， 役夫敢申恨？ 且如今年冬， 未休关西卒。 县官急索租， 租税从何出？ 信知生男恶， 反是生女好。 生女犹得嫁比邻， 生男埋没随百草。 君不见， 青海头， 古来白骨无人收。 新鬼烦冤旧鬼哭， 天阴雨湿声啾啾。 这首诗通过目睹耳闻的送别情景，揭露了唐玄宗对外发动战争给人民带来的痛苦，充满了反战情绪。诗从客观描写开始，说到“道旁过者问行人”，“过者”是过路人，就是杜甫自己；“行人”谈到15岁出征，40岁还在戍边的“征夫”。这句以上写诗人亲眼所见；以下写亲耳所闻：“行人但云点行频”，就是征夫回答说征兵太频繁了。下面的“武皇”是以汉喻唐，用汉武帝影射唐玄宗，“汉家”也是暗指唐王室。“长者虽有问”一句中，“长者”是征夫对诗人的尊称，“役夫”是征夫的自称。“未休关西卒”是说还在大量征兵，要去关西打仗。这是诗人通过当事人的口述，揭露征兵和逼租给人民造成的苦难。最后，诗人用哀痛的笔调描述了战场上的悲惨现实。全诗运用口语非常突出，前人评说：“语杂歌谣，最易感人，愈浅愈切。” 注释： [1]辚（lín）辚：雷声，比喻行车的声音。 [2]行人：指出征的士兵。 [3]耶：通假字，同“爷”，父亲。 [4]咸阳桥：唐代时期是长安通往西北的必经之路。 [5]干（ɡān）：冲。 [6]边庭：边疆。 [7]荆杞（qǐ）：荆棘、枸杞，带刺的野生灌木。 [8]陇（lǒnɡ）亩：田地。 Song of the Conscripts Chariots rumble And horses […]