Xin Qiji

最高楼 辛弃疾 吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。 吾衰矣， 须富贵何时？ 富贵是危机。 暂忘设醴抽身去， 未曾得米弃官归。 穆先生， 陶县令， 是吾师。 待葺个园儿名“佚老”。 更作个亭儿名“亦好”， 闲饮酒，醉吟诗。 千年田换八百主， 一个口插几张匙？ 便休休， 更说甚， 是和非！ The Highest Tower Xin Qiji I am old now. Do I care for wealth and rank the world prizes? Wealth and rank would lead to crisis. Mu left the king who neglected to serve him wine,

贺新郎 同父[1]见和，再用韵答之 辛弃疾 老大那堪说。 似而今、元龙臭味[2]， 孟公瓜葛。 我病君来高歌饮， 惊散楼头飞雪。 笑富贵千钧如发。 硬语盘空谁来听？ 记当时、只有西窗月。 重进酒， 换鸣瑟。 事无两样人心别。 问渠侬： 神州毕竟， 几番离合？ 汗血盐车无人顾， 千里空收骏骨。 正目断关河路绝。 我最怜君中宵舞， 道“男儿到死心如铁”。 看试手， 补天裂。 注释： [1]同父：陈亮，字同父，号龙川，婺州永康（今浙江永康）人，南宋著名思想家和词人。 [2]臭味：这里指意气相投。 Congratulations to the Bridegroom · In Reply to Chen Liang Xin Qiji What shall I say with my old age in view? I have but close relations and friendship

清平乐 独宿博山[1]王氏庵 辛弃疾 绕床饥鼠， 蝙蝠翻灯舞。 屋上松风吹急雨， 破纸窗间自语。 平生塞北江南， 归来华发苍颜。 布被秋宵梦觉[2]， 眼前万里江山。 注释： [1]博山：古名通元峰，在今江西永丰境内，其形状像庐山香炉峰，故称博山。 [2]觉：睡醒。 Pure Serene Music · Stay alone at Wang Shi Hut in Tong Yuan Hill Xin Qiji Around the bed run hungry rats; In lamplight to and fro fly bats. On pine-shaded roof the wind and shower rattle; The window paper scraps are

水龙吟 登建康赏心亭[1] 辛弃疾 楚天千里清秋， 水随天去秋无际。 遥岑远目， 献愁供恨， 玉簪螺髻[2]。 落日楼头， 断鸿声里， 江南游子。 把吴钩[3]看了， 阑干拍遍， 无人会、 登临意。 休说鲈鱼堪脍， 尽西风、 季鹰归未。 求田问舍， 怕应羞见， 刘郎[4]才气。 可惜流年， 忧愁风雨， 树犹如此。 倩何人， 唤取红巾翠袖， 揾[5]英雄泪？ 注释： [1]赏心亭：北宋丁谓所建。据《景定建康志》：“赏心亭在（城西）下水门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。” [2]玉簪螺髻：形容山峰高如簪髻。 [3]吴钩：古代吴地所造的弯形宝刀。 [4]刘郎：指刘备。 [5]揾：擦。 Water Dragon’s Chant · Mount The Shangxin Arbour in Jian Kang City Xin Qiji The Southern sky for miles and miles in autumn

丑奴儿 书博山[1]道中壁 辛弃疾 少年不识愁滋味， 爱上层楼。 爱上层楼， 为赋新词强说愁[2]。 而今识尽愁滋味， 欲说还休。 欲说还休， 却道天凉好个秋。 注释： [1]博山：博山在今江西省上饶市广丰县西南。淳熙八年（1181年）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。 [2]强说愁：无愁而勉强说愁。古代诗歌多有“以悲为美”的习惯，故而词人为赋新词，要勉强说愁。韩愈《荆潭唱和诗序》：“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。”方文《涂山续集》：“其中妙诀无多语，只有销魂与断肠。” Song of Ugly Slave · Write on a wall in Mountain Bo Xin Qiji While young, I knew no grief I could not bear; I’d like to go upstair. I’d like to go upstair To write new verses with a false

  青玉案 元夕 辛弃疾 东风夜放花千树。 更吹落， 星如雨。 宝马雕车香满路。 凤箫声动， 玉壶光转， 一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。 笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度。 蓦然回首， 那人却在， 灯火阑珊处。 Green Jade Cup · The Lantern Festival Xin Qiji One night’s east wind adorns a thousand trees with flowers And blows down stars in showers. Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route; Music vibrates from the

  西江月 夜行黄沙[1]道中 辛弃疾 明月别枝[2]惊鹊， 清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年， 听取[3]蛙声一片。 七八个星天外， 两三点雨山前。 旧时茅店[4]社林[5]边， 路转溪桥忽见。 注释： [1]黄沙：江西上饶有黄沙岭，在上饶县西四十里的乾元乡，高曰十五丈。辛弃疾曾在这里建有书堂。 [2]别枝：离开枝头。 [3]听取：听到。 [4]茅店：酒店；客店。 [5]社林：指土地庙附近的树林。社，祭祀土地神的场所。 The Moon over the West River · Huangsha Doad nt Night Xin Qiji Startled by magpies leaving the branch in moonlight, I hear cicadas shrill in the breeze at midnight. The dcefields’ sweet smell promises a bumper