December 2022

贺新郎 实之三和有忧边语，走笔答之 刘克庄 国脉微如缕。 问长缨[1]何时入手， 缚将戎主？ 未必人间无好汉， 谁与宽些尺度？ 试看取当年韩五[2]。 岂有谷城公[3]付授， 也不干曾遇骊山母[4]。 谈笑起， 两河路。 少时棋柝[5]曾联句。 叹而今登楼揽镜[6]， 事机频误。 闻说北风吹面急， 边上冲梯[7]屡舞。 君莫道投鞭虚语。 自古一贤能制难[8]， 有金汤[9]、 便可无张许[10]？ 快投笔， 莫题柱。 注释： [1]长缨：捕缚放人的长绳。这里指统帅部队的军权。 [2]韩五：指抗金名将韩世忠。他排行第五，嗜酒豪纵，人称他“泼韩五”。 [3]谷城公：也称黄石公。曾经传授西汉张良《太公兵法》，并说：“十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我。”（见《史记·留侯世家》） [4]骊山母：骊山老母，为道教女神仙。《集仙传》载，唐代将军李筌在嵩山得到黄帝《阴符经》，不晓其义，后在骊山下逢一老母，为他讲解《阴符经》。 [5]柝：通“拓”。开拓，扩大。 [6]登楼揽镜：比喻功业未竟而容颜已老。杜甫《江上》说：“勋业频看镜，行藏独倚楼。” [7]冲梯：高梯。《后汉书·公孙瓒传》：“袁氏之攻，状若鬼神，梯冲舞吾楼上，鼓角鸣于地中。” [8]“自古”句：《战国策·秦策》曰：“夫贤人在而天下服，一人用而天下从。”说明人才的力量和重要。 [9]金汤：金城汤池。比喻坚固的防御工程。 [10]张许：指张巡和许远。他们都是唐代安史之乱中死守雎阳的名将。 Congratulations to the Bridegroom Reply to Wang Shizhi on his worries of the frontiers Liu Kezhuang The state at stake,

贺新郎 送陈子华赴真州[1] 刘克庄 北望神州路[2]， 试平章、这场公事， 怎生分付[3]？ 记得太行山百万， 曾入宗爷驾驭。 今把作握蛇骑虎[4]。 君去京东豪杰喜， 想投戈、下拜真吾父。 谈笑里， 定齐鲁。 两河萧瑟惟狐兔， 问当年、祖生去后， 有人来否[5]？ 多少新亭挥泪客， 谁梦中原块土[6]？ 算事业、须由人做。 应笑书生心胆怯， 向车中、闭置如新妇[7]。 空目送， 塞鸿[8]去。 注释： [1]“送陈”句：陈子华，名桦，福建人，曾受学于叶适，富有军事才能，在防御金人入犯淮西时立下过功勋。真州，曾是宋金对峙的前哨阵地，属淮南东路所辖，位于长江北岸，在今天江苏省仪征县。词题也作“送陈真州子华”。 [2]神州路：这里指中原的沦陷地区。 [3]“试平”二句：平章，研究、评论。分付，发落、处理。 [4]“今把”句：把作，当作。握蛇骑虎，蛇虎伤人，比喻处于危险的境地，就像手拿毒蛇、骑在猛虎背上一样。这句写南宋统治集团认为义军如蛇虎一样危险，对他们不信任和疑惧。 [5]“两河”三句：两河，黄河南北。狐兔，喻指金兵。张元干《贺新郎（梦绕神州路）》：“聚万落千村狐兔。”祖生，指祖逖，东晋著名的将领，曾率兵北伐收复豫州地区。 [6]“多少”二句：新亭，在江宁县南。刘义庆《世说新语·言语》云：过“江诸人，每至荚日，辄相邀新亭，籍会饮宴，周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有河山之异。’皆相视流泪。惟王导丞相愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神，何至作楚囚相对！’”谁梦，也作“不梦”。 [7]“向车”句：《梁书·曹景宗传》载，曹景宗称到扬州做贵人，动转不得，路上拉开车幔也不行，闭置车中如三日新妇。 [8]塞鸿：生长在北方边境的鸿雁。 Congratulations to the Bridegroom · Seeing Chen Zihua Off to Zhenzhou Liu Kezhuang Gazing on the lost Northern plain I do not know