Dream of the Red Chamber ~ 08 鸳鸯抗婚

037

Simplified Chinese
鸳鸯又说：『你们不要以为都有了名分，将来都是做姨娘的。据我看，未必就那么如意。你们且收着些儿，别乐过了头！』

Tradionnal Chinese
鴛鴦又說：『你們不要以為都有了名分，將來都是做姨娘的。據我看，未必就那麼如意。你們且收著些兒，別樂過了頭！』

Simple Translation
The mandarin duck said, “Don’t think you all have a place and will be aunts in the future. In my opinion, it may not be so satisfactory. Please keep some children and don’t be too happy!”