Dream of the Red Chamber ~ 08 鸳鸯抗婚

040

Simplified Chinese
鸳鸯冷笑道：『老太太在一日，我一日不离这儿，若上老太太归西了，我就剪了头发做尼姑去。再不然，还有一死！』

Tradionnal Chinese
鴛鴦冷笑道：『老太太在一日，我一日不離這兒，若上老太太歸西了，我就剪了頭髮做尼姑去。再不然，還有一死！』

Simple Translation
The mandarin duck sneered: “The old lady is here all day long. If the old lady returns home, I will cut my hair and become a nun. Otherwise, I will die!”