Dream of the Red Chamber ~ 08 鸳鸯抗婚

005

Simplified Chinese
凤姐来了，邢夫人悄悄地对她说：『有一件为难的事，老爷看上了老太太房里的鸳鸯，叫我讨去，就怕老太太不肯，你可有主意么？』

Tradionnal Chinese
鳳姐來了，邢夫人悄悄地對她說：『有一件為難的事，老爺看上了老太太房裏的鴛鴦，叫我討去，就怕老太太不肯，你可有主意麼？』

Simple Translation
When Sister Feng came, Mrs. Xing said quietly to her, “There is a dilemma. The master took a fancy to the mandarin duck in the old lady’s room and asked me to beg for it. I was afraid that the old lady would not agree. Do you have any idea?”