Dream of the Red Chamber ~ 16 查抄贾府

100

Simplified Chinese
贾赦、贾珍在家里停留了两天，只得硬着头皮，依期动身；只是撂不下老母妻儿，一时你拉着我，我拉着你，说不尽分离悲痛。

Tradionnal Chinese
賈赦、賈珍在家裡停留了兩天，只得硬著頭皮，依期動身； 只是撂不下老母妻兒，一時你拉著我，我拉著你，說不盡分離悲痛。

Simple Translation
Jia She and Jia Zhen stayed at home for two days, so they had to bite the bullet and leave on schedule; I just can’t put down my mother, wife and children. For a moment, you hold me and I hold you. I can’t tell you the sadness of separation.