Dream of the Red Chamber ~ 16 查抄贾府

014

Simplified Chinese
那王爷站在上面，宣旨道：『贾赦勾结外官，依势凌弱┄┄着革去世职。』赵堂官一叠声叫：『拿下贾赦，其余人也都看守起来。』

Tradionnal Chinese
那王爺站在上面，宣旨道：『賈赦勾結外官，依勢淩弱┄┄著革去世職。』趙堂官一疊聲叫：『拿下賈赦，其餘人也都看守起來。』

Simple Translation
The lord stood on it and proclaimed: “Jia She colluded with foreign officials and bullied the weak according to the situation ≮ Zhe Ge died.” The hall official Zhao shouted, “Take Jia She, and the rest will be guarded.”