Dream of the Red Chamber ~ 16 查抄贾府

051

Simplified Chinese
贾琏回到房里，见凤姐躺这位，面如纸灰，就有多少怨言，一时也说不出来。平儿哭道：『奶奶这样，得请个大夫瞧瞧才好啊！』贾琏啐道：『呸！我的性命都保不住，还管她呢！』

Tradionnal Chinese
賈璉回到房裏，見鳳姐躺這位，面如紙灰，就有多少怨言，一時也說不出來。 平兒哭道：『奶奶這樣，得請個大夫瞧瞧才好啊！』賈璉啐道：『呸！我的性命都保不住，還管她呢！』

Simple Translation
When Jia Lian returned to the room, she found Sister Feng lying there with a face of paper dust. She had many complaints that she could not say for a moment. Pinger cried, “Grandma is like this, you need to ask a doctor to have a look!” Jia Lian spat, “Bah! My life can’t be saved, let her alone!”