Dream of the Red Chamber ~ 16 查抄贾府

095

Simplified Chinese
凤姐睁开眼瞧着贾母，满心羞惭。先前原打量贾母会恼她，不疼她了，不料贾母亲自来瞧，心里一宽，觉那郁闷之气略松动些，便要挣扎坐起。

Tradionnal Chinese
鳳姐睜開眼瞧著賈母，滿心羞慚。 先前原打量賈母會惱她，不疼她了，不料賈母親自來瞧，心裡一寬，覺那鬱悶之氣略鬆動些，便要掙扎坐起。

Simple Translation
Sister Feng opened her eyes and looked at Jia Mu, full of shame. Previously, I thought that Jia’s mother would annoy her and stop hurting her. However, when she looked at her, she felt relieved. She felt a little less depressed and had to struggle to sit up.