Dream of the Red Chamber ~ 16 查抄贾府

097

Simplified Chinese
凤姐抽抽噎噎地说道：『想我从小过来，老太太、太太疼我，把我当人，叫我帮着料理家务，如今被我闹得七颠八倒，我还有什么脸见老太太、太太呢？』

Tradionnal Chinese
鳳姐抽抽噎噎地說道：『想我從小過來，老太太、家後疼我，把我當人，叫我幫著料理家務，如今被我鬧得七顛八倒，我還有什麼臉見老太太、家後呢？』

Simple Translation
Sister Feng sobbed and said, “When I was young, the old lady and wife hurt me, treated me as a person, and asked me to help with the housework. Now I’m making a mess of myself. How can I face the old lady and wife?”