Dream of the Red Chamber ~ 16 查抄贾府

088

Simplified Chinese
贾母道：『这些也不用提了。只是从今往后，再不可摆空架子，好好守住这个门头，我哪一天不指望你们荣宗耀祖，谁料你们爷儿俩闹得不成体统呢！』

Tradionnal Chinese
賈母道：『這些也不用提了。只是從今往後，再不可擺空架子，好好守住這個門頭，我哪一天不指望你們榮宗耀祖，誰料你們爺兒倆鬧得不成體統呢！』

Simple Translation
Jia Mu said, “Don’t mention these things. But from now on, don’t put on airs and keep the door open. I don’t expect you to honor your ancestors one day. Who would expect you guys to make such a mess?”